黄帝内经 汉英对照

This bilingual edition of *The Yellow Emperor’s Inner Canon (Huangdi Neijing)* presents Wang Bing’s Tang dynasty commentary paired with a modern English translation by Wu Liansheng and Wu Qiying. A foundational text of Chinese medicine, it systematically articulates principles like yin-yang theory, organ networks, and preventive healthcare through dialogues between the Yellow Emperor and his physicians. The dual-language format bridges classical Chinese medical philosophy with global readership, while Wang Bing’s annotations clarify obscure passages. Notable for preserving ancient physiological concepts like *qi* and meridian systems, this 1997 edition serves as a critical reference for cross-cultural medical studies, offering scholars direct access to primary sources alongside nuanced interpretations. The translators’ contextual notes enhance accessibility without compromising textual rigor.