麦门冬汤用麦门冬7升，用半夏1升，二者的比例是7∶1。但这只是容积比。目前，药房付此二味药都使用重量单位而不用容积测量。麦门冬和半夏的比重也不同，因此，测定二者的重量比例实有必要。
作者于2004年12月7日上午对此进行了实际测定。
取46度255毫升的双沟牌空白酒瓶一个，该瓶呈杯状，非小口瓶。量取麦门冬和半夏。将药物装满并在桌子上轻轻敲颠，以减少药物间隙。结果为：
255毫升麦门冬为202克，半夏为175克。经计算每毫升容积约含麦冬为0.8克，约含半夏为0.7克。
按照仲景1升约为今之200毫升的柯氏换算结果，可以知道1升麦门冬为160克，1升半夏为140克，7升麦冬为1120克。
麦门冬汤冬夏重量比例为1120∶140，约分为8∶1。
结论：麦门冬汤麦冬与半夏重量比例为8∶1。
当然，由于作者使用的药物和量器都有一定的局限性，而且测量的过程也不是十分精确，误差是难免的，因此该结论仅供参考。欢迎同道共同测量，以作比较。