于某，男，37岁。初诊∶1977 年 4月8日。
主诉及病史∶胃痛有年，屡治罔效。1976年底经西医院纤维胃镜检查并活体组织病检确诊为"慢性浅表萎缩性胃炎"。
诊查∶脘痛日剧，持续不已，频频嗳气，口咽干苦，大便秘结，脉弦，舌质红。辨证∶乃肝气郁结日久，气从火化，横乘胃土，形成热郁气滞，肝胃不和之证。治法∶取清疏和胃而不耗液者为当，方用青蒲饮加味。
处方∶青木香5g 蒲公英 6g 四季青 9g 川黄连2g 玫瑰花3g 索罗子6g 佛手片 3g 杭白芍10g 粉甘草 2g 鸡内金 5g 石斛 10g
二诊∶间断服药近月，胃痛已平，嗳气渐止，口亦不干，舌偏红，苔薄少，脉弦滑。前法已获效端，循意追进，冀以巩固。
处方∶青木香 6g 蒲公英 10g 四季青 10g 杭白芍10g 粉甘草 3g 太子参 10g凤凰衣 5g 鸡内金 6g
继又服药近半年，恙情一直平稳;偶在饮食不慎时，胃病小发。胃镜复查，已示好转，苔薄，舌略红。嘱以清养和胃之剂间服巩固疗效。
【按语】肝为刚脏，性喜条达，疏泄失度，则易犯胃。病者虽胃痛多年，但形气不恶、脘痛不已，频频嗳气，足见肝气有余，木郁日久，化热伤阴，乃致胃阴受伤，出现一派热郁阴伤之症，故一诊以青木香、索罗子、佛手片、玫瑰花疏肝郁;蒲公英、四季青、黄连清胃热;石斛、白芍养胃阴、柔肝体;芍药配甘草缓急止痛。书云"治肝即可安胃"，此例得验。二诊再以清疏养胃之剂配以太子参、凤凰衣扶正护膜，诸症渐安。