李某，女，37岁。
初诊∶1959年10月22日。
主诉及病史∶此妇于1939年（18岁）结婚，至今二十年未孕，中西药物遍试，迄无一效，夫妻久已断念，6年前已育一螟蛉矣。是岁，妇就职于饮食服务业，而苦于妇科隐疾缠绵，妨碍工作，来就余诊，只求治愈痛经带下，于愿已足。
诊查∶此妇形瘦色苍颧红，肌肤不泽，脉沉细涩略数，舌质暗红，苔薄黄。据述多年来脐下两侧若有块状物，可移动，时隐时现，经前则绷急如索。疼痛甚剧，后连腰骶，重坠难举，经后痛渐缓，块状物亦扪不到。月经迟早不定，色暗成块，先多后少，最后则淋漓不绝。目终年累月，带下黄白，中夹赤色黏液，房事后赤带更多，下腹拘痛不已。经某医院妇科检查，诊断为子宫较小，略后倾，两侧附件慢性炎症改变，局部水肿;慢性子宫颈炎，Ⅱ度糜烂。
辨证∶病人之体质乃肝血肾阴不足，血行不畅则凝而为痕，相火疏泄太过则为带也。
治法∶先用四乌贼骨一芦茹丸合桂枝茯苓丸缓攻其癥瘕，继用补肾阴清肝阳方治其带下，最后以补肾阴、养肝血收功。
处方∶海螵蛸24g茜根9g阿胶15g桂枝6g茯苓15g丹皮15g桃仁15g赤白芍各15g山甲9g
二诊∶11月14日。上方加减服药20剂，月经适来，疼痛大减，索状物亦未扪到，淋漓已断。今是经后3天，改用"补肾阴清肝阳方"以治其带下∶
处方∶藕节24g侧柏叶15g青松叶（即松针）8g天冬12g生地黄24g玉竹15g女贞子15g旱莲草15g黄柏9g苡仁24g
三诊∶11月30日。上方加减服药已半月，带下渐止，平日兼见之心烦多梦口干咽燥等亦相继消失，脉转细软不数，舌质淡红。改用补肾阴、养肝血之方以为善后之计。
处方∶龟版24g生熟地黄各15g茱萸肉12g桑寄生15g女贞子15g旱莲草15g当归15g白芍18g阿胶15g
四诊∶1960年2月23日。上方药每2天服1剂，一个月后神气盎然，面色红润，月经正常。春节期间，月经应来，今逾期20天未至，日觉肢体倦怠，再来求诊。持其脉细滑，尺部按之不绝，青蛙试验得阳性，余曰∶"孕矣!"妇闻言大骇，良久，泪涔涔下。秋日，产一女，时妇年已38矣。41岁再生一子，今夫妻均年届古稀，健康状况良好。
【按语】张景岳云∶"种子之方，本无定轨，因人而药，各有所宜。故凡寒者宜温，热者宜凉，滑者宜涩，虚者宜补，去其所偏，则阴阳和而生化著矣。"此言极为精确。此例二十年不孕之能治效者，在乎"去其所偏"。若癥瘕不消，带下不止，安能阴阳和而有子乎?
人知《金匮要略》之桂枝获苓丸能治宿癥，不知《内经》之四乌贼骨一芦茹丸尤妙。海螵蛸入奇经，有能通能涩之妙，配以茜根之行，雀卵鲍鱼汁之补（入汤剂余每用阿胶代之），与桂枝茯苓丸合用，功更宏而不伤正。凡癥瘕非坚实不移，而病者体弱不受克伐之药者，用此缓攻，至为稳妥。
余治此例之赤白带下，所用之"补肾阴清肝阳方"出于《沈氏女科辑要》，原书云"主治相火亢盛，疏泄无度之带下。方书多谓带下不离乎湿，然由于相火亢盛者亦不少。沈尧封谓此方'以清劳之品清肝，不以苦寒之药伤气'，张山雷极称其巧"。余加苡仁黄柏者，兼治其湿也。方中青松叶药肆无有，如摘采不易，可用莲叶代之，盖莲叶亦入肝胆，芳香清透又能止血也。
至于善后种子之药，无非用傅青主"养精种玉汤"扩展而成。因此妇本木火之质，不受温补，故用药如此。其实，此时痕消带止，其所偏者已去，正如景岳所云"阴阳和而生化著矣"。此方补肾阴、养肝血，自能水到渠成耳。