惠XX，女，26岁，工人。1980年3月8日初诊。
近一月半来，每日下午三时许发高热39℃，三小时后可自行消退，曾住院治疗效不著，亦未查明原因，体重锐减二十余斤。每次发病，先觉背疼，继之发冷发烧，手足心热甚，恶心胸痛，四肢末端发凉。素纳差，日进食三两许。舌淡略暗，脉沉细略数。证属少阳枢机不利，瘀血内阻不行，兼太阳之表阳气虚。少阴之里阴液亏。治宜和解少阳，活血化瘀，并温补太阳之表，清滋少阴之里，以小柴胡汤化裁。
银柴胡10克、黄芩10克、沙参15克、姜半夏10克、丹参15克、山楂15克、桂枝10克、黄芪15克、狗脊12克、白薇12克、胡黄连10克、瓜蒌15克。
4月16日随访，上方服六剂，热退告愈，再未服药。
[编者按]本证病机十分复杂，既有瘀血内阻，枢机不利，又有气液两亏，寒热错杂。作者巧变小柴胡，面面兼顾，以求和解，服药六剂，热退病愈。因属虚热，阴液有亏，故以银柴胡易柴胡，党参易为沙参，白薇、胡连胜其虚热，背为阳，发热先有背疼，即阳气虚而不通，故用芪，桂、狗脊温补而通，瘀血内阻，热郁不宣，丹参、山楂、瓜蒌当其用。其思路之广，治法之活，值得学习。