肝硬化一病，本为西医的概念，中医向来无此说法。据其发病特点和临床表现，肝硬化可以归属于中医“臌证”的范畴，但臌证不等于“肝硬化”。就象糖尿病可以归属于中医“消渴病”的范畴，但消渴决不就是糖尿病一样。中医的疾病，病名定义大多不严谨，且常常以症代病，使人不得要领，很难准确定位。临床应用每每不易自己掌握，又不易与人交流，必须再加以辩证，才能表述清楚。此为中医一大缺憾，不知到何时才能彻底解决，根本改变？现在为了准确表述此病例，不得已只好采用西医病名 “肝硬化”。望诸位同仁鉴谅。
肝硬化既为一特定的疾病，虽然临床变化多端，但万变不离其宗，必有其一定不变的内在实质及根本特征。所以治疗起来，除了在疾病发展过程的不同阶段，分别对症下药外，还应针对其不变的核心病理基础进行调治，坚持如一。不能只见外显之症，不见内结之病。此道理不只适用于“肝硬化”，一切疾病都是如此。这方面，西医做得比较成功，他一旦抓住了疾病的本质，就揪住不放，不了不休。虽根据病人的不同情况，常给与不同的对症用药，但针对病因的主攻方案，会始终坚持不变。譬如治疗肺结核病，一旦确定它是由结核菌引起，就坚持使用抗痨药不止，直到证实结核菌彻底消除。治疗的过程中有时会加用一些其他药物，但使用抗痨药决不动摇。而且，只要诊断明确，无论何时何地，只要是西医，其治疗大法都会略无差异。而中医则非此，同一病人，同一病症，同时找不同的中医大夫，常常会有不同的认识，开出不同的方药。病人及其家属常莫名所以，疑惑不解。这与其说是中医辩证施治“高深莫测”，不如说是中医的理论概念混乱不堪。
书归正传，现介绍一治疗肝硬化的通用方剂。我以此方治疗肝硬化多人，疗效较满意。应用此方治疗肝硬化，可辨证后进行加减，也可以“以不变应万变”，始终如旧。无论怎样，都会起效。君如不信，可以置之不理。也可以批判。全凭您高兴。
书方如下：
柴胡10，当归10，赤芍15，枳壳10，甘草6，丹参30，郁金10，川芎10，黄芪30，白术15，茵陈15，泽泻15，黄芩15，金钱草20，五味子15，鹿衔草30，刘寄奴30，牡蛎30，炮山甲10。
水煎服，日一剂。服药同时戒气恼、劳累，及油腻，辛辣、冷硬食物。