壬申〔1〕岁,行人虞绍东翁,患膈气〔2〕之疾,形体赢瘦,药饵难愈。召视之,六脉沉涩,须取膻中,以调和其膈;再取气海,以保养其源,而元气充实,脉息自盛矣。后择时针上穴,行六阴之数,下穴行九阳之数,各灸七壮,遂全愈。今任扬州府太守。庚辰过扬,复睹形体丰厚。《针灸大成》
陈良甫〔3〕治许主簿,痢疾呃逆不止,诸药无效,灸期门穴,不三壮而愈。《续名医类案》
娄东,吴大令〔4〕梅顿先生弟也。因设酬劳之宴,劳倦惫甚。其夕,神昏肢倦,俄而发呃。沈〔5〕曰:劳复发呃,当施温补无疑,虚气上逆,其势方张,恐汤药未能即降,须艾满佐之为妙。一友于期门穴一壮即缓,三壮全除。调补而瘥。《续名医类案》
一人得伤寒证,七日热退而呃大作。举家傍徨。虞〔6〕诊其脉,皆沉细无力,人倦甚。以补中益气汤大剂加姜、附,一日三帖,兼灸气海、乳根,当日呃止,脉亦充而平安。《古今医案按》
〔注释〕
〔1〕壬申:隆庆六年(公元1572年)。
〔2〕膈气:为肝郁气滞,胸闷气短之症。
〔3〕陈良甫:陈自明,字良甫,临川人,宋代医学家。
〔4〕大令:知县。.官名。
〔5〕沈:沈明生。
〔6〕虞:虞博,字天民,自号花溪恒德老人,明代医学家。