壬戌岁〔1〕,吏部〔2〕许敬庵公,寓〔3〕灵济宫,患腰痛之甚。同乡董龙山公推〔4〕予视之。诊其脉,尺部沉数有力。然男子尺脉固宜沉实,但带数有力,是湿热所致,有余之疾也。医作不足治之,则非矣。性畏针,遂以手指于肾俞穴行补泻之法〔5〕,痛稍减;空心再与除湿行气之剂,一服而安。公曰:“手法代针,已觉痛减,何乃再服渗利之药乎?”予曰:“针能祛病,公性畏针,故不得己,而用手指之法,岂能驱除其病根,不过暂减其痛而己。若欲全可〔6〕,须针肾俞穴,今既不针,是用渗利之剂也。岂不闻前贤云:腰乃肾之府,一身之大关节。脉沉数者,多是湿热壅滞,须宜渗利之,不可用补剂。”今人不分虚实,一概误用,多致绵缠,疼痛不休。大抵喜补恶攻,人之恒情〔7〕也。邪湿去而新血生,此非攻中有补存焉者乎?”《针灸大成》
一老人腰脚痛,不能步行。令灸关元三百壮,更服金液丹,强壮如前。《扁鹊心书》
舍弟腰痛出入甚艰,予用火针:微微频刺肾俞,行履〔8〕如故。《针灸资生经》
大理〔9〕大卿患风,腰脚不随,不得跪起,针上醪、环跳、阳陵泉、巨虚、下廉、阳辅即起行。《针灸资生经》
有妇人久病而腰甚痛,腰眼忌灸,医以针置火中令热,缪刺痛处,初不深入,即而痛止。《针灸资生经》
许知可因淮南大水,忽腹中如水吼,调治得愈,自此腰痛不可屈伸。思之,此必肾经感水气而得,乃灸肾俞三七壮,服麋茸丸愈。予谓腰痛不可屈伸,灸肾俞自效,不服麋茸丸亦可。《针灸资生经》
〔注释〕
〔1〕壬戌:嘉靖四十一年(公元1562年)。
〔2〕吏部:是明代官署名。
〔3〕寓:此为寄居之意。
〔4〕推:此作“推荐”讲。
〔5〕以手指于肾俞穴行补泻之法:是以指代针行补泻之法。
〔6〕全可:疾病痊愈。
〔7〕恒情:即常情。
〔8〕行履:行走。
〔9〕大理:官府名。