甲戌〔1〕夏，员外〔2〕熊可山公，患痢兼吐血不止，身热咳嗽，绕脐一块〔3〕,痛至死〔4〕,脉气将危绝。众医云：不可治矣。工部正郎〔5〕隗月潭公素善，迎予。视其脉虽危绝，而胸尚暖，脐中一块高起如拳大，是日不宜针刺，不得已，急针气海；更灸，至五十壮而苏〔6〕,其块即散，痛即止。后治痢，痢愈治嗽血，以次调理得痊。次年升职方〔7〕。公问其故。予曰：“病有标本，治有缓急，若拘于日忌〔8〕,而不针气海，则块何由而散?块既消散，则气得日疏通而痛止脉复矣〔9〕。正所谓急则治标之意也。公体虽安，饮食后不可多怒气，以保和其本；否则正气乖〔10〕而肝气盛，致脾土受克可计日而复〔11〕矣。” 《针灸大成》
赵运使夫人年，近六十，三月间，病脐腹冷痛，相引胁下。痛不可忍，反复闷乱，不得安卧。乃先灸中庭穴，在膻中下寸六分，陷者中，任脉气所发。灸五壮，或二七、三七壮。次以当归四逆汤。以当归尾七分，炮附子、官桂、茴香、柴胡各五分，芍药四分，茯苓、元胡、川楝子酒煮各三分，泽泻一分，水煎温服。数服而愈。《名医类案》
赵从先治保义郎顿公，苦冷疾，时方盛暑，俾就屋开三天窗，于日光下射处使顿公仰卧，操艾遍铺腹上，约数斤，移时日光透脐腹，不可忍。俄而腹中雷呜下泻，口鼻皆浓艾气乃止。明天复为之。如是一月，疾良已。乃令满百二十，气宿疴如洗，壮健如少年时。赵曰：“此乃真人秘诀也。世人但知灼艾，而不知点穴，又不审虚实，徒受痛楚，损耗力。日者，太阳真火，艾即遍腹，徐徐照射，入腹之功极大。五、六、七月最佳。若秋冬间，当以厚艾铺腹，蒙以棉衣，以熨斗盛炭火慢熨之，以闻浓艾为度。亦其次也。”《续名医类案》
予旧苦脐中痛，则欲溏泻，常以手中指按之少止，或正泻下，亦按之，则不痛，它日灸脐中，遂不痛矣。《针灸资生经》
罗谦甫〔12〕治真定一士人，年三十余，肌体本弱，右肋下有积气，不敢食冷物，觉寒则痛，或呕吐清水，晕眩欲倒，目不敢开，恶人烦冗〔13〕,静卧一二日。及服热辛之剂，则病退。延至初秋，因劳役及食冷物，其病大作。腹痛不止，冷汗自出，四肢厥冷，口、鼻气亦冷，面色青黄不泽，全不得卧，扶几而坐。又兼咳嗽，咽膈不利，与药则吐，不得入口。无如奈何，遂以熟艾半斤，白纸一张，铺于腹上：纸上摊艾令匀。又以憨葱数枝，批作两片，置艾上数重。再以白纸覆之，以慢火熨斗熨之。冷则易之〔14〕。觉腹中热，腹皮暖不禁，以差串三多缝带檐〔15〕系之，待冷方解初熨时，得暖则痛减，大暖则痛止。至夜得睡。翌日〔16〕,再与对证药服之，良愈。《名医类案》
覃公，四十九岁，病脐腹冷疼，完谷不化，足肘寒逆，精神困弱，脉沉细微。灸气海、三里、阳辅，三日后，以葱熨〔17〕灸疮，皆不发。复灸数壮，亦不发。十日后，全不作脓，疮干而愈。《针灸问对》
〔注释〕
〔1〕甲戌：万历二年(公元1574年)。
〔2〕员外：员外郎。官名。
〔3〕绕脐一块：环绕肚脐有一硬块。
〔4〕死：指昏过去。
〔5〕工部：官署名。正郎：即郎中，官名。
〔6〕苏：苏醒。
〔7〕职方：官名。
〔8〕日忌：忌针日。
〔9〕复：恢复正常。
〔10〕乖：错乱。
〔11〕复：复发。
〔12〕罗谦甫；即罗天益，河北正安人，元代医学家。
〔13〕恶人烦冗：意即见人心烦意乱。
〔14〕易之：换之。
〔15〕 三檐多缝带：系同棉。用棉布缝制的绷带。
〔16〕翌日：第二天。
〔17〕葱熨：用葱白头捣烂炒热频熨穴位，冷再换之。