女，二十四岁。
感冒四日，形寒，头痛，咳嗽甚轻，因此未经治疗。忽觉胸胁微痛，呼吸不畅，偶尔长气，痛如针剌，且有泛恶感。我诊其脉浮滑而数，舌苔薄腻淡黄，时新秋天，气尚热，数日来未曾出汗，偶觉身热亦不以为意。诊断为风邪狭湿内郁，不从表解，有内传之势。用荆防败毒散加减。
处方：荆芥 防风 柴胡 前胡 桔梗 枳壳杏仁 青皮 陈皮 茯苓 生姜
服二剂，得微汗，咳痰甚多，胸胁痛即减轻。
按：《内经》上说：“风寒客于人，使人毫毛毕直，皮肤闭而为热，或痹不仁肿痛；弗治，病入舍于肺，名曰肺痹，发咳上气；弗治，肺即传而行之肝，病名曰肝痹，一名曰厥，胁痛出食。”我以为这一段文字的描述，与本病相符，可见感冒总宜疏散，如果因胁痛而误作肝病，难免偾事。