张某，男，24岁，西安市人。1986年2月25日初诊。
自诉：不慎感受风寒，咽喉肿痛，饮食难下，西安市某医院诊断为急性扁桃腺炎。肌注青、链霉素（量不详），服西药片（不详）一周，效不显，因求治于麻瑞亭。双侧乳蛾肿大，疼痛，咽水困难，发热（体温38℃），尿黄。脉细数、两寸大，舌质红、舌苔薄黄。
辨证：外感风寒，入里化热，相火上炎，壅滞咽喉。
诊断：急性扁桃腺炎。
治则：平胆疏肝，凉血泄火，利咽消肿。
处方：川射干9克苦桔梗9克黑元参15克麦门冬12克生杭芍12克粉丹皮9克全瓜蒌9克半枝莲9克粉甘草9克5剂，水煎服。药尽痊愈。