日本人唐某，男，62岁。
患风湿性关节炎已三年，过劳则痛甚，阴雨天前全身不适，关节痛加重。因劳累过度，左关节积水，经西医抽出白黄色薄液，30天后关节积水复生如故，行路不便，纳食香，二便调。舌质淡，苔白微厚，脉沉涩。证属湿滞关节，经脉瘀阻。治以除湿利关节。
方拟麻杏苡甘汤加味：麻黄10克，杏仁5克，生苡仁30克，苍术15克，秦艽10克，木瓜10克，五加皮30克，甘草5克。连服10剂，关节水消。遂拟上方10倍量，制水丸长期服用，以巩固疗效。随访一年后关节未再积水。
日本人唐某，男，62岁。
患风湿性关节炎已三年，过劳则痛甚，阴雨天前全身不适，关节痛加重。因劳累过度，左关节积水，经西医抽出白黄色薄液，30天后关节积水复生如故，行路不便，纳食香，二便调。舌质淡，苔白微厚，脉沉涩。证属湿滞关节，经脉瘀阻。治以除湿利关节。
方拟麻杏苡甘汤加味：麻黄10克，杏仁5克，生苡仁30克，苍术15克，秦艽10克，木瓜10克，五加皮30克，甘草5克。连服10剂，关节水消。遂拟上方10倍量，制水丸长期服用，以巩固疗效。随访一年后关节未再积水。