北京人王善甫，是京城主管制酒的官员。患小便不畅量少，眼睛凸出，腹部胀满的象如鼓一样，膝以上肿胀坚硬欲裂的病，并且不欲饮食。用甘淡的渗水利湿药都没效果。李杲对医生们说：“这病很严重了。《内经》说过：膀胱，是汇集水液的地方，大部分水液要经过他的...
西台官署副官，萧君瑞。二月中旬患外感发热，医生用白虎汤给他治疗之后，患者面色变成墨一样黑，本来的症候反而见不到了。脉象沉细，小便失禁。李杲起初并不知用过什么药，等到他去诊病的时候，说：“这是立夏节前误用白虎汤的过错。白虎汤的寒性很强，也不是...
魏邦彦的妻子，眼球上突然长出翳膜，从下向上扩展，色绿，肿胀疼痛难以忍受。李杲说：“翳膜从下而上，病是从阳明经来的（足阳明胃经起于鼻翼旁(迎香穴)，挟鼻上行，左右侧交会于鼻根部，旁行入目内眦，与足太阳经相交）。绿色不是纯正的五色（青、赤、黄、...
陕洲主帅，郭巨济。患半身不遂，两脚趾紧靠足底不能伸展（又有译为：用两指按压脚底足趾不能伸，说明麻痹不仁，不能作出相应的神经反应，类似现代医学巴宾斯基征的神经反射检测方法？）。李杲用长针刺骫中（骫[wěi 义为骨端弯曲]中，有译“骨曲处”，有...
裴择的妻子。患恶寒发热，月经不行的病症已经几年，现在又增加气喘、咳嗽的症状。（闭经多年，再出现咳喘症状，传统认识中有向‘劳病’发展的趋势）治疗的医生大都用蛤蚧、桂枝（或肉桂）、附子这类药。李杲说：“不赞同这种用药，本病现在是阴血被火热阳邪扰...
带状疱疹是由水痘-带状疱疹病毒所引起的，以沿单侧周围神经分布的簇集性小水疱为特征，常伴有明显的神经痛。本病夏秋季的发病率较高。发病前阶段，常有低热、乏力症状，将发疹部位有疼痛、烧灼感，三叉神经带状疱疹可出现牙痛。本病最常见为胸腹或腰部带状疱...
肱骨外上髁炎又称肱骨外上髁综合征、肱桡关节滑囊炎、网球肘。本病多见于特殊工种或职业，如砖瓦工、网球运动员或有肘部损伤病史者；患者多肘外侧疼痛，疼痛呈持续渐进性发展，做拧衣服、扫地、端壶倒水等动作时疼痛加重，常因疼痛而致前臂无力，握力减弱，甚...
编者按：现在的戒烟方法五花八门，但把戒烟与针灸联系在一起的人不多。在5月31日“世界无烟日”来临之际，本版向读者介绍国家中医药行业科研专项“针灸戒烟研究”的学术成果；该项目在香港开展的前期大样本疗效观察研究显示，针灸戒烟取得了较好的效果。吸...
咳嗽：麻黄10克，杏仁12克，白僵蚕9克，元胡15克，细辛6克，栀子9克，炒白芥子9克，鱼腥草18克，黄芩12克。将上药研细末装瓶备用，每次3～5克，用姜汁醋调成膏状，用医用贴贴于天突、膻中、肺腧，每天1次，贴4小时左右，5天为1疗程。泄泻...
呃逆，又称膈肌痉挛，是指自觉胸膈气逆、喉间呃声不断、不能自主的一种病症。正常情况下，也会发生呃逆，多持续数分钟、数小时，不治而愈，多为正常生理所致。若呃声不断、不能自主者，则为病态。重者可间歇性发病，或昼夜不停，迁延数月不愈。发病多为胃气上...
中草药敷脐，行之有效，方简效捷，历史悠久。药物敷脐既有药物的刺激作用，又有药物本身的作用。它可通过脐，借奇经八脉和十二脉及其十二别经之循行，输于五脏六腑，布于全身，以达病所，而治疾病。脐中，即神阙穴，具有温通元阳、运肠胃气机、化寒湿积滞等功...
【病案】 患者王某，男，56岁，政府职员，于2011年5月20日来诊。主诉胸闷、活动后气促5年余，加重3天。患者5年前由于生气突发胸闷、气促，呼吸张口抬肩，遂经某医院急诊科就诊，期间各种检查均未发现明显器质性病变，经门诊输液3天后缓解（具体...
【临床表现】妊娠呕吐又有“恶阻”“子病”“病儿”“阻病”等称谓。是指女性怀孕后出现恶心、呕吐、头晕、厌食或食入即吐的一种生理现象。妊娠呕吐病证名出自《金匮要略•妇人妊娠病脉证并治》。因其恶心而阻碍饮食，古人又称之为“恶阻”，如《胎产心法》所...
生栀子粉外敷，具有消肿止痛、化瘀、活络、抗炎、抗渗出之功效，治疗各种跌扑损伤、急性挫扭伤后局部肿痛，起效快，疗效显著，临证常遇急性扭挫伤患者，每每使用此方，均获佳效。使用方法：将生栀子打碎成粉末，加入等份发酵好的面粉，再将白酒、蛋清按1:1...
患者，女，81岁。主诉：血糖异常升高30余年，伴头晕、乏力加重2天。现病史：患者30余年前因体检发现血糖异常升高，时测空腹血糖8+mmol/L，后经检查后诊断为“2型糖尿病”，遂予口服药物降糖治疗（具体药物剂量不详），因患者饮食无节制，血糖...
便秘是指大便秘结不通，甚至用泻药、栓剂或灌肠才能排便的一种病证。虽然便秘应属慢性病，但也有急症来诊者或者慢性秘结加重者。本病多有大肠积热，气滞不通，寒凝郁结，阴阳气血亏虚，药物副作用等多种因素，使大肠传导功能失调，从而引起大便秘结。辨证要点...
突发性耳聋是指突然发生的、原因不明的感音神经性听力损失。表现为单侧听力下降，可伴有耳鸣、耳堵塞感、眩晕、恶心、呕吐等。 突发性耳聋，属中医“暴聋”范畴。目前有从中西医结合、针药结合、针刺治疗本病的临床报道较多，但是热敏灸疗法治疗突发性耳聋的...
人体有几个非常重要的治病、保健的穴位，其中最为常用的当属“肚腹三里留，腰背委中求，头项寻列缺，面口合谷收”的四总穴了，意思是说：胃肠疾病可以取足三里治疗，腰背部疾患可以取委中穴治疗，头项部疾患可以取列缺穴治疗，面口部疾患可以取合谷穴治疗。大...
案1.真武汤治脉细水饮咳嗽女57，2022-02-08感冒后咳嗽不愈，夜咳，口干口苦，手肘痛，睡眠不好，爱醒，脉细，苔腻予 真武汤 5剂，咳嗽愈，手肘疼痛缓解，睡眠质量明显改善抓手：外感后的咳嗽、口干口苦，苔腻：水饮不去，茯苓白术证；睡眠差...
刘某，男，52岁，失眠2年余。曾在当地中医诊所诊治，给予归脾汤、黄连温胆汤等中药治疗，效果欠佳。2022年2月26日初诊症见：患者可正常入睡，夜尿次数增多导致睡眠质量差，每晚夜尿3-4次，尿线及尿量正常，无尿急尿痛尿不尽，白天小便次数正常。...