【原文】黄帝问于少俞曰：有人于此，并行并立，其年之长少等也，衣之厚薄均也，卒然遇烈风暴雨，或病或不病，或皆病，或皆不病，其故何也？【翻译】黄帝问少俞道：假如有这样一些人，他们的行为举止一样，共同行走或是站立，年龄大小一致，穿着衣服的。厚薄也...
【原文】黄帝问于少俞曰：筋骨之强弱，肌肉之坚脆，皮肤之厚薄，腠理之疏密，各不同，其于针石火焫之病何如？肠胃之厚薄坚脆亦不等，其于毒药何如？愿尽闻之。【翻译】黄帝问少俞道：人体的筋骨有强壮与软弱的不同，肌肉有坚实与脆弱的区分，皮肤有厚薄之别，...
【原文】黄帝问于少俞曰：五味入于口也，各有所走，各有所病，酸走筋，多食之，令人癃；咸走血，多食之，令人渴；辛走气，多食之，令人洞心；苦走骨，多食之，令人变呕；甘走肉，多食之，令人挽心。余知其然也，不知其何由？愿闻其故。【翻译】黄帝问少俞道：...
张XX，女，67岁，住章丘县公安局。1980年2月23日就诊。家属代诉，患者近十天因连续感冒二次，寒热不重，但终日体乏无力，昼轻夜甚。今夜突然汗出恶寒，烦躁不宁，如火烧胸，非食冰不可，家属即从室外水桶取冰两块，食后仍不解凉求，又将两杯放入白...
陈X，男，40岁，演员。夜间入睡后，每因胸中烦热而惊醒，不盖被子也烦热，病程十天，夜夜如此。经内科，神经内科检查均无异常发现，诊为“神经官能症”，服三溴合剂、巴氏合剂，谷维素等药无效，转来中医门诊。测体温正常，扪之肌肤亦不热。此乃王清任所说...
文x，女，63岁，四川彭山县城关镇居民。因全身畏寒，胸腹灼热6年，于1976年7月26日就诊。自述1970年患病以来，畏寒怯冷，冬日需重衣厚被，闭户塞牖，向火取暖，夏月仍要戴棉帽再围头巾，足穿长袜，身着绒衣，避风独处。身虽畏寒，胸腹却灼热如...
纪XX，女，35岁，市民。1964年7月20日初诊。病人患崩漏愈后，遂发脊热，日发2～3次，朝轻幕重，甚则头晕目眩。病已半月不愈，诊得脉象弦细而数，舌红少津，无苔。此血海空虚，虚热循经入于脊里，故发此病。治以敛阴抑阳法。生白芍20克、生甘草...
张X，女，32岁，四川省什邡县两路口公社五大队社员。1974年9月17日就诊。病人自述，1962年夏季，正当妊娠3月时，冒烈日徒步运行之后，突然出现恶寒发热，小腹坠胀，小便短少，灼热疼痛，淋漓不尽。当地医院诊为“急性肾盂肾炎”，收入住院治疗...
患者XXX，女，52岁，小学教师。1981年2月开始，渐觉双手发热，其热从手颈至指尖，延至月余，双手烧灼如火炙，准以忍耐，同时伴有心烦。虽用冷水浸泡，烧灼感觉仍不少缓。曾服药多剂未应，同年4月初来我处诊治。察患者面色微赤，唇色涂红，舌质紫暗...
崔XX，女，42岁，于1982年3月5日初诊。患者自觉两手食、中、无名指和小指指尖灼热已月余，遇冷反热甚，外无红肿之象，身无寒热之症，仅伴胸闷不舒。舌质淡红，苔薄白微黄，舌根苔剥，脉细。审由血虚肝郁所致，拟养血疏肝、解郁清热为法。当归10克...
陈X，男，72岁，1964年7月2日初诊。患者双足心冷热异常感已有七年。每年夏季双足底(相当于涌皋穴处)有灼热如焚感，甚时每天需以山泉水浸泡3～4次才稍能缓解，扪之局部微热。但到了冬季，两胫以下至足底又有冷冻如冰感，虽穿双重袜子加棉鞋也不感...
张方伯之子金门，年三十以外，尚无子嗣。夫人患经停之症来城就医。金门因谒见邑侯李听斋谈其所以，今日业已延医诊视，云系瘀血停滞，已成痞块，急应攻劫。听斋闻之骇然，问药服否？曰：未遂。云：上年小妾有恙，医亦云痞块，余未深信，另延温载之复诊，乃云是...
友人章虚谷之妇，年二十余，怀孕每至三月而堕。此次有娠恰至三月，又复腹痛动红。延余诊视，审其六脉沉迟，四肢酸软。余曰：此乃元阳不足，中气太虚，腹痛动红，乃阴气下坠，急宜温中固气以保胎元。其人略知医理，深为诧异，遂曰：昔人云胎前宜凉，黄芩、白术...
凡妇人血崩之症，多得之于中年之后，皆由生产过多，气不能统，以致月事妄行，遂成崩症，盖由阳虚气弱之故。患此症者，脉必沉细，身必恶寒。予内子年逾四十，生产十余胎，于庚辰季秋倏患血崩，日数十行，先用收涩之剂不效，及五灵脂散、棕灰散俱不灵，势甚危笃...
友人张雨亭室人，年三十余。偶患经闭，腹起痞块，医用顺气通经之药不效，愈形困惫，痛楚难堪，势甚危殆。延余诊视，审其两关脉沉迟，症必由寒而起，以致血凝，非利气药所能愈。渠云：实因前日母故，正值天癸欲来之期，一媪云热血喷丧于家不利，可服冷水以止之...
发痧一症，最为险恶，往往气闭而死。忆余在秀山时，兵丁姚连科随余赴乡公干。因行路热极，过溪洗澡，阳为阴掩，闭其汗窍，晚间陡患腹痛。当时面白唇青，四肢冰冷，人事不知。余当令用碗口蘸油刮背，由上而下，刮至数十，背现青紫，始能呻吟。随用姜汤灌下，得...
冯景堂患腰痛数年，各种方法治疗无效，求温存厚诊治。仔细审查他的脉象，定为命门火衰之证（命门的诊脉部位在右尺部，定为火衰，当见沉迟无力之象）。让他买羊腰子一对，劈开，用破故纸二钱（合6克左右）研末，和盐少许放置其中，再将腰子合拢，用线扎紧，外...
署忠州刺史李蓉洲，因壁间取物转身，腰即疼痛。自以为闪折，即用七厘散外揉内服，愈见痛不可当。又延外科诊治，用通气和血之剂，以致身为磬折，偻不可伸。延余诊视，审其两尺浮空，乃肾命大亏之象，并非闪折而成，遂用金匮肾气汤两剂而愈。
章云亭年届古稀，冬日患吼喘咳嗽。医谓肺虚水亏，概用补肺滋水之剂，愈服愈剧，甚至喘息胸高，不能睡卧，每夜坐以待旦，自分必无生理，其子求余诊治。审其脉现沉紧，乃寒入少阴，水气凌肺，宜用小青龙汤以温散寒邪。其子见有麻黄、细辛，恐其年老不胜药力。余...
友人俞友仁，患胸满不食，精神倦怠。医用健脾固气之剂，其病愈剧。更加寒热间作，大便不通，颇似疟状，复用小柴胡汤以和解之，仍不见效。十日均不出恭，人极气馁，势甚危急。延余诊视，审其右关脉沉而实，重按撞指，余曰：并非脾虚，亦非疟疾，乃食停胃中，致...